<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://openweb.eu.org/dtd/docbkx42/docbookx.dtd">
<article lang="fr" role="article" id="xhtml2_wd">
  <articleinfo>
    <title>Commentez le document de travail <acronym>W3C</acronym> <acronym>XHTML</acronym> 2.0</title>
    <pubdate>2003-04-06</pubdate>
    <date>2004-08-21</date>
    <author>
      <firstname>Laurent</firstname>
      <surname>Denis</surname>
      <email>laurent.denis@openweb.eu.org</email>
    </author>
    <legalnotice>
      <para>Cet article est sous licence <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/legalcode">Creative Commons Attribution-ShareAlike</ulink>.</para>
    </legalnotice>
    <abstract>
      <para>Participez à la relecture francophone du projet de la spécification <acronym>XHTML</acronym> 2.0 du <acronym>W3C</acronym></para>
    </abstract>
    <subjectset>
      <subject role="profil">
        <subjectterm>expert</subjectterm>
        <subjectterm>gourou</subjectterm>
      </subject>
      <subject role="technologie">
        <subjectterm>xhtml</subjectterm>
      </subject>
    </subjectset>
  </articleinfo>
  <para>
    La sixième version du <ulink url="http://www.w3.org/TR/xhtml2/"><acronym>XHTML</acronym> 2.0 <acronym>W3C</acronym> Working Draft</ulink> a été publié en juillet 2004.</para>
  <para>L'une des étapes essentielles du processus d'élaboration d'une nouvelle norme par le <acronym>W3C</acronym> est sa publication au stade de document de travail. Il ne s'agit pas encore d'une spécification en bonne et due forme, mais d'un document temporaire appelé à être modifié&#160;: il n'est donc pas encore temps de faire des pages en <acronym>XHTML</acronym> 2&#160;!</para>
  <para>Mais c'est maintenant que les développeurs Web et les utilisateurs sont appelés à faire connaître au <acronym>W3C</acronym> leurs commentaires et leurs avis, en particulier via la liste de discussion <ulink url="http://www.w3.org/Mail/Request">www-html@w3.org</ulink>.</para>
  <para>La langue de travail du <acronym>W3C</acronym> étant l'anglais, il n'est pas toujours facile de s'associer à ce processus. C'est pourquoi <ulink url="http://www.la-grange.net/2003/04/02.html#xhtml2"><personname><firstname>Karl</firstname><surname>Dubost</surname></personname>, Conformance Manager au <acronym>W3C</acronym></ulink> et OpenWeb vous invitent à participer à une relecture francophone du document de travail <acronym>XHTML</acronym> 2.0. Pour reprendre les mots de <personname><firstname>Karl</firstname><surname>Dubost</surname></personname>&#160;:</para>
  <blockquote>
    <para>Ceci est un peu inhabituel de ma part, mais je pense que si tous, développeurs, utilisateurs du Web, etc désirent avoir un langage qui réponde à leurs besoins, il est absolument nécessaire de participer à cette relecture du document de travail. Tout le monde peut participer. Je vous invite donc à lire le document de travail <acronym>XHTML</acronym> 2.0 en adoptant différents points de vue&#160;:</para> 
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>lisez le document en vous plaçant dans la peau d'un auteur de contenu et regardez ce qui vous manque en terme d'éléments et de sémantique associée&#160;;</para>
      </listitem>
       <listitem>
        <para>lisez le document en termes d'outils d'éditions et regardez ce qui manque dans la spécification concernant ces outils (comportement, etc)&#160;;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>lisez le document en termes de langages indexables par les moteurs de recherche et voyez donc quelles seraient les recommandations à faire au sein de la spécification pour améliorer l'indexation par les moteurs de recherche&#160;;</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>enfin pour les plus techniques, mettez-vous dans la peau d'un développeur qui doit implémenter les éléments, les attributs et les comportements et regardez ce qui manque pour ne pas avoir une implémentation ambiguë.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </blockquote>
  <para>Faites parvenir vos commentaires à l'adresse <email>xhtml2.0@openweb.eu.org</email>. Nous en réaliserons la synthèse, et nous transmettrons celle-ci au <acronym>W3C</acronym>, après traduction, selon les divers canaux appropriés. Cette synthèse sera également publiée sur OpenWeb.</para>
  <para>Au terme de ce long processus, une fois devenu une spécification définitive, <acronym>XHTML</acronym> 2.0 sera peut-être votre principal outil de publication&#160;: à vous d'y contribuer.</para>
</article>
